As far as I know, there isn’t a way to “install” the game per se. The only files that are publicly available right now are archived files related to the client: https://archive.org/details/triadwars
Obviously though, if you don’t know how to use them (like most people, I have to say), they will feel pretty useless as is. 😐
